Charla de Dani Reguera Internacionalización y multilenguaje en Wordpress

Dani Reguera en Wordpress Day Cantabria Dani Reguera ha empezando su charla aclarando 2 conceptos claves: internacionalización y multilingüismo, algo importante a tener en cuenta antes de comenzar nuestro proyecto.

La clave pasa por internacionalizar el contenido ajustando el lenguaje al que emplea el usuario (no es lo mismo el inglés americano que el londinense), además debemos disponer evidentemente de multiidioma para que el usuario pueda navegar por nuestro site en su idioma natural.

No es tan sencillo como traducir literalmente nuestro contenido a 2, 3 o 6 idiomas.

Otra recomendación muy importante que Dani Reguera nos hace es cuidar las redirección del usuario cuando cambiamos de idioma. Es importante llevar al usuario a la misma página en la que estaba antes de cambiar de idioma.

Dani nos ha hablado además de una serie de plugins que nos van a permitir manejar varios idiomas en nuestros sitios, ademas de algunos consejos sobre la etiqueta hreflang, que nos facilita indicar a los buscadores donde están las diferentes versiones de nuestro contenido según su idioma.

Algunos consejos que nos da para nuestros sitios multiidioma

  • URL traducida al idioma
  • Contenido traducido, evidentemente
  • Etiquetas SEO traducidas
  • Ajustar etiquetas de idioma ISO al idioma adecuado

Una ponencia supercompleta que para quienes no estamos tan al día en sitios multiidioma y que ha resultado bastante clarificadora.
Dani es un ponente muy rápido y me ha sido casi imposible seguirle "al vuelo". Disculpas por ello :/

Soy Consultor SEO

Puedo ayudar a su proyecto online a conseguir la visibilidad que necesita